Leuke Afrikaanse woorden, borden en plaatsnamen | Afrikaanse taal | Afrikaans Zuid-Afrika

KaapstadMagazine.nl

11 x leuke Afrikaanse verkeersborden en plaatsnamen

Elke dag het leukste (vakantie)nieuws
uit de mooiste stad ter wereld.
 
www.kaapstadmagazine.nl/subscribe
redactie@kaapstadmagazine.nl
kaapstadmag
KaapstadMagazine.nl
kaapstadmag

11 x leuke Afrikaanse verkeersborden en plaatsnamen

Via de Karbonkelberg en de Aftrekplek naar de Hoërskool en terug. Als je maar wel wag tot verkeer staan.

Dat de Afrikaanse taal voor Nederlanders tijdens hun vakantie in Zuid-Afrika vaak grappig is om naar te luisteren, weten we. Maar toeristen kijken vaak ook hun ogen uit door de verkeersborden en plaatsnamen die ze onderweg tegenkomen.

Herkenbaar, grappig, bizar – dat zijn zo ongeveer de woorden die Nederlandse vakantiegangers gebruiken om een en ander te omschrijven. Zo kan je in Kaapstad over de Heerengracht wandelen, kun je je auto prima parkeren op een aftrekplek en is Jongensfontein een bijzonder leuke plek om als meisje een avondje uit te gaan. 

Hieronder een samenstelling van de leukste en grappigste plaatsnamen, verkeersborden en andere aanduidingen op de weg. Toevoegingen? Mail ze vooral naar info@kaapstadmagazine.nl.

Tip: glimlachen bij de 100 grappigste Afrikaanse woorden en de 64 meest misleidende Afrikaanse woorden (op liefdesgebied) wil je ook niet overslaan!

1. Aftrekplek
Voor het geval je associatieve brein je die kant opstuurt, een ‘aftrekplek’ is niet wat je denkt. Het is niets meer dan een parkeerplaats langs de snelweg. En geef het maar toe, jij hebt onderstaande foto (vlakbij Oudtshoorn) ook gemaakt?

afrikaanse taal

2. Druk knoppie, wag tot verkeer staan
Dit bordje kom je regelmatig tegen bij een robot. Weet je niet wat een robot is? Dan moet je ook ons artikel met de leukste Afrikaanse woorden lezen. 

afrikaanse woorden

3. 'Het u die vuur doodgemaak?'
Op campings in Zuid-Afrika komt dit bord nog wel eens voorbij. Of je het vuur goed uit hebt gemaakt dus.

afrikaanse taal

4. Hoërskool 
Nee, dit is niet een instituut waar je het oudste beroep ter wereld leert, dit is gewoon de middelbare school. De hogere school, weet je wel?

bijzondere afrikaanse woorden

5. Jongensfontein
Sorry dames, was het maar zo’n feest… Jongensfontein is ‘gewoon’ een kustplaatsje, waar vast wel wat jongens te vinden zijn, maar die zitten dus echt niet met z’n allen in een fontein. Maar misschien moet je je geluk beproeven in het natuurreservaat hieronder?

bijzondere afrikaanse woorden

6. Karbonkelberg
Het klinkt alsof je in de Efteling bent beland, maar deze berg passeer je vanuit Kaapstad onderweg naar Kaap de Goede Hoop. En vanaf de berg heb je ook nog eens een hartstikke mooi uitzicht.

afrikaans zuidafrika
Foto: Kapstadt.org

7. Melkbosstrand
‘Ik ben even naar Melkbosstrand!’ Lucky you. Dit lieflijke kustplaatsje ligt ongeveer 30 kilometer van Kaapstad en is vernoemd naar een plant waar een soort melkachtige vloeistof uit komt. En ja, er is een strand. Heel logisch dus. En bovenal is het een prachtig stukje Westkaap. 

kaapstad zuidafrika
Welkom op het strand van Melkbos. 

8. Paas asseblief jou stompies in die gatjie
Dit klinkt raarder dan het is: deze waarschuwing kom je tegen op de stenen prullenbakken die speciaal bedoeld zijn voor de overblijfsels van je sigaret. En in dat stenen ding zit dus een gaatje.

taal afrikaans
Roken is niet goed voor je, zoveel is duidelijk!

9. Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein
Spaties? Nooit van gehoord. Deze boerderij heeft de langste plaatsnaam van het land, en is bovendien één van de langste plaatsnamen ter wereld. Wat het betekent? Logisch, dat hier twee buffels met één schot heel erg dood zijn geschoten.

afrikaans

10. Putsonderwater
Hier wil je liever niet zonder benzine komen te staan als je watervoorraad op is. 

afrikaanse woorden

11. Pofadder
Iemand die hier uit wilde stappen?

afrikaans zuidafrika

Wil je meer weten over het Afrikaansl? Lees hier meer over de geschiedenis van de Afrikaanse taal.

Bekijk ook de 25 grappigste Afrikaanse woorden en de leukste Afrikaanse woorden op liefde en seksueel gebied

Voor meer informatie over Zuid-Afrika en Kaapstad schrijf je je in voor onze gratis maandelijkse nieuwsbrief en volg je ons op Twitter en Facebook. De mooiste foto’s posten we elke dag op Instagram.

Events In Kaapstad
September 2019
ZON MAA DIN WOE DON VRY ZAT
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30

sotano_bree_4Half-Price Sushi and Bubbly Every ...

Manga sushi served with Pongrácz bubbly

Land_RewovenSee This Fascinating Interpretation of ...

Artist MJ Lourens pairs his modern landscapes with Pierneef’s, plus there’s cheese ...

The_afrofestBigger than a Festival: A Platform For ...

Venues across the city hosting authentic African markets, music and more.

Sure_Thing_2Don’t Miss This Young Artist’s ...

Mitchell Gilbert Messina's mock-ups and sketches in Woodstock are all about aspiration

sotano_steakCheer Up: Here’s One Amazing Monday ...

A flame-grilled sirloin with a glass of wine over beautiful views

rodan_kane_hartRodan Kane Hart: Making the Most of ...

An expansive gallery and pristine outdoor landscape showcase a free exhibition by a young ...

William_Kentridge_2A Monumental Exhibition To Open At The ...

The iconic South African artist’s largest exhibition in Africa in over a decade

cape_quarter_01Catch These Weekly Deals at Cape Quarter

From R18 coffee to half-price burgers

Kinky BootsSmash-Hit Kinky Boots Extended To 2020 ...

With music by Cyndi Lauper, several Tonys and a Laurence Olivier Award

onomo_2019_4There’s a New Dinner Special Every ...

From butter chicken curry to beef bobotie: Something fresh, Monday to Sunday

sea kayaking participantsPost-Work Monday Kayak to Revitalise ...

The chance to see marine wildlife and spectacular ocean and mountain views as the sun ...

sgtpepper6Host Your Party (Plus Live Music) On A ...

Bring up to 150 people: Just pay for your food and drinks – the venue (and everything ...

Moyo_Eden2Monday Special: Double Your Burgers ...

Half-price burger special at Moyo Eden on The Bay – psst … it comes with this awesome ...

2 4 1 hqHQ: Not Such a Blue Monday After All

HQ’s #2FOR1Monday: Live acoustic music and two Salad, Steak and Chips set menus for the ...

whale wine and wors wine flies logoWhale, Wine and Wors Tours with Wine ...

Hop aboard a fun-filled minibus and explore the hidden gems of the Western Cape

asamisOverload On Asami’s Sushi And Noodles

Get sushi and noodle specials three days a week

OX boat rides 110% Off: See The Marine Big 5 on an ...

Whales, dolphins, penguins, cape fur seals and mola mola (sunfish), an awesome boat trip ...

African_FestivalIt’s Heritage Day (And Your Day Off). ...

Eat a proudly SA burger, listen to SA music, run in SA vineyards

Vergenoegd_duckrun1Cheer On The Ducks At Vergenoegd Löw

Bring the kids along to experience the Duck Parade

WeerStage lopen in Zuid-AfrikaReistipsTuinrouteBlogs uit Zuid-Afrika